¿Cómo poner subtítulos en HBO Max?

Muchas veces, cuando queremos ver una película o una serie, el idioma puede ser una limitación. Es por eso que en HBO Max existen opciones de audio y subtítulos, ya que algunos usuarios prefieren disfrutar de sus contenidos en idioma original, con o sin subtítulos y otros prefieren, simplemente, cambiar el idioma.

Una opción, quizás la más elegida, es la de reproducir el audio original con subtítulos en castellano. Te explicamos cómo activarlos y qué alternativas existen en cuanto al idioma para que puedas disfrutar al máximo de tus series y películas.

¿Cómo poner Subtítulos en HBO Max?

Para activar los subtítulos de la APP HBO Max en un Smart TV es muy sencillo, solo tenemos que seguir los pasos que te indicaremos acá y podrás activar o desactivar los subtítulos de la aplicación HBO Max.

• Reproducí cualquier contenido en la APP de HBO Max.
• Con el botón hacia abajo de tu control remoto deslizá hasta la barra y seleccionpá la opción de Audios y Subtítulos que aparece en una burbuja. En este lugar aparecerán diferentes opciones donde también tendrás que seleccionar el idioma de los Subtítulos, por lo que en el lugar que dice Leyendas (CC) tendrás que seleccionar CC Español.
• Por último, para guardar los cambios presioná el botón de retroceso y guardá los cambios para que los subtítulos se agreguen correctamente.
• 

En el caso de que quieras ver contenido desde un teléfono o tablet Android o iOs, los pasos a seguir son muy similares:

• Empezá a ver algún contenido y tocá la pantalla.
• En la esquina superior derecha, tocá el botón de Audio y Subtítulos (una burbuja de conversación).
• Subtítulos: Bajo subtítulos, selecciona un idioma.
• Leyendas (CC): Bajo subtítulos selecciona CC Español o Off.
• Para cambiar el estilo de los subtítulos y las leyendas, tocá en Configuraciones de Leyenda, hacé un cambio y luego tocá en Guardar.

Es importante aclarar que en el caso de los episodios de estreno, solo los podrá ver en su versión original subtitulada. Luego de un periodo de 14 días los mismos estarán disponibles en una versión doblada en español.

En caso de que estos pasos mencionados no funcionen por algún motivo, también podés activar los subtítulos del televisor. Para hacerlo, deberás ingresar a la Configuración, luego buscá la opción de Accesibilidad donde a continuación aparecerá otra opción llamada “Configuración de leyendas” de donde las podés activar o desactivar, sin la necesidad de ingresar a la app de HBO Max.

¿Cómo cambiar el idioma de la app HBO?

También podés cambiar el idioma de la aplicación de HBO. Así, los menús, opciones y títulos de los contenidos y capítulos estarán en el idioma que hayas elegido. A partir de este momento, el idioma principal de las series o películas será también el que hayas seleccionado para la plataforma en general.

Pero siempre podés volver a cambiarlo, tanto el de la interfaz como el de los contenidos. Además, el idioma del contenido es independiente al de la interfaz de HBO, así que podés tener la app en inglés y ver contenidos en español, por ejemplo.

Para hacer este cambio de idioma en HBO tenés que acceder a los ajustes y, en el apartado de idioma, seleccionar el idioma en el que quieras tener la plataforma. A partir de este momento todos los elementos de la plataforma estarán en este nuevo idioma, aunque lo podés cambiar las veces que quieras.

Ya sabés cómo adaptar el idioma de tus contenidos de HBO Max a tus gustos y preferencias. Para conocer más sobre planes y precios de la plataforma, entrá a esta nota.

¿Ya probaste HBO Max?